Look at the links and there pictures and description.
Its to do with the shapes of the head, the pick is as someone said for mining and breaking up solid ground. The mattock I think has a flat broader head, more space like.
I have never used a matttock before but looking at it, seems like it would be more useful for digging out of bogs and sand.