The leak is on the outside of the tyre if that makes sense ? And shouldn't leak back into the breaks.
Could it be that final flange seal which if topped up with oil would be fine? Is it normal for oil to get this far ; shouldn't the final axle section be all grease ?
Sorry for my ignorance , I hope this makes some sense ?
Cheers,
Mick