Hi Rob, can you hear the Pollak actuating when you function the switch when the ignition is "on" (engine not running of course) ?
I would expect that the Pollak valve itself is probably OK and I think your next project is to check continuity between the gauge, the switch, the Pollack and the fuel sender on the line connected at "B".
I would suggest referencing the schematic sketch I posted above.
As nothingnow has posted above, the gauge reads "full" when current doesn't get through to the earth at the sender, so the next most likely points are ...
1. power supply on lines at the switch which are connected to line "B" on the Pollak
2. the earths at the senders - they may look "ok" but you need to verify them with jumpers or multimeter ,
3. check the selector switch itself and its connections, tested likewise
Even apparently good looking crimps can have continuity faults, and wires at crimp points can fray - have you got some Jaycar test leads and/or a multimeter ?
Frustrating I know, but it is all logical