Great work!
Those rocker cover gaskets are still available from the Iveco dealers.
Part number is 164421R1 - Gasket, Cylinder Head Cover.
If that gasket is gone, you will probably find the side cover gasket has hardened and is leaking too. Same deal, still available.
Part number 69735R1 - Gasket, Lift Rod Cover.
When I fitted my new gaskets, I uses a Permatex Hardening Gasket Sealant on the side facing the tappet cover and lift rod cover, and a non-setting type on the side touching the block. This means the covers can be removed without destroying the gaskets. Also, if you ever need to replace a gasket again, it is easier to take the cover off and take it to a workbench to scrape/clean off the old one than it is to try cleaning it off the block.
If you use a non-hardening type on both sides, you will find that the cork gasket shrinks and pulls in under the edge of the cover, letting oil leak out. This is probably what happened to your current gasket.
Greg.