With the rfsv at least, if each tank is below 50% it doesn't seem to syphon out. But have a good sized (10 litre should give plenty of time if it is syphoning) drain pan handy in any case.
Wear eye protection goggles just in case! You wi!l be looking UPRemove the electrical plug, remove the mounting bolts, loosen each hose connection on the Pollak, then it is a fairly quick changeover anyway - no fuel is under pressure.
Just check the mounting bolts first by taking one out and check that it fits the new Pollak.
The mounting bolt threads on your new Pollack may be different (Metric vs A/F perhaps ?) so you may need to find new mounting bolts.
Secure all fuel hose clamps and replace the electrical connection - check for function by listening with ign on and without the engine running as before (you could even do this with the new one before commencing installation).
The engine will start and run on the fuel remaining in the filter but may fail to self-bleed and cut out after a short while if too much air has entered the system while you were changing over.
Be prepared to bleed the system. Let us know if you're unsure how to do this.
If the Pollack IS cactus, don't chuck it in the rubbish - I would like to see what they're like inside with their magnets etc, but you have to destroy one to see this